Pages

Friday, December 26, 2014

Christmas daze








Wearing: Mango sunglasses, sacha pumps, vintage leather skirt, Christmas jumper (found at a flea market, similar here), Metallic quilted clutch bag (similar here

La felicidad es real sólo cuando se comparte. Más que nada estoy agradecida de poder celebrar ésta época a lado de mi familia en México, viviendo momentos increíbles e inolvidables.

Feliz navidad a todos. Espero hayas tenido una excelente navidad.
---------
Happiness is only real when shared. More than anything in this Holiday season I am thankful to be able to spend an amazing time with my family in Mexico.

Merry Christmas everyone! I hope you had an amazing time.

Sunday, December 21, 2014

Summer in December










Wearing: Mango sunglasses, vintage Fedora hat (similar here), leopard coat (similar here), h&m pleaded skirt(similar here), Dune London lace up brogue shoes


Hi All! Hope you are doing great, probably most of you already on Christmas holidays? I am, and I am extremely happy because I switched from a very cold rainy Amsterdam to a warm, sunny Mexico! My first stop was Querétaro and I was surprised of how warm it was, like summer in the middle of December, yeah! Luckily I packed some light clothes.

Now I am back to my home town, Zacatecas, and here is not as warm, winter coat definitely needed, but here I get the warmth and love of my beloved family and friends :) So happy to be back.

What are your plans for the holidays?

----------------------
Hola a tod@s! Espero que estén muy bien, probablemente ya de vacaciones y preparandose para Navidad? Yo sí, y estoy extremadamente feliz porque cambié del frio y lluvioso Amsterdam a calido y soleado México! My primera parada fue Querétaro y me sorprendí del calor que hacía, como verano en pleno Diciembre (Yo encantada!) Por suerte empaqué ropa veraniega.

Ahora estoy en casa, en Zacatecas, aquí no es tan cálido, definitivamente llevar abrigo es necesario,  pero aquí recibo el calor y cariño de mi familia y amigos. Super feliz de estar de regreso!

Cual es tu plan para estas vacaciones? 

Thursday, December 11, 2014

Dressing for the holidays




Fotos via TopShop




The holiday season is here and the time to find a right party outfit is running out! I thought that you, like me, are still looking for your Christmas and New Year’s outfit so I decided to share my favorite findings and "Dress for the holidays" tips with you. Enjoy! :)

My tips:
  • Go for separates: you might be invited to more than one party and you don't want to repeat outfits. If you could choose, buy different separated pieces so you can play around. Go for lace, leather, metallic, black, white and statement accessories. Mix and match!
  • Find the balance: the holiday season is perfect to find sequin in all its possible ways: dresses, shorts, leggings, you name it… and therefore very easy to pick wrong. Keep it nice and elegant and mix all glitter with other non-shinny garments. You don't want to be confused with the Christmas three! :P If you go for a full sequin outfit, a dress for example, you may want to choose to not to wear accessories. 
  • Dress for the audience and the occasion: You may be dying to wear that super mini sequin skirt that you just bought, but consider the occasion before you pick what to wear. Might not be ideal to wear it got your parents in law or work dinner. Save it to shine on New Year's Eve.  I know, it sounds conservative, but believe me, is the best.
  • Dare to change: this season is full of cool trends. Velvet, metallic loafers, brocade print suits, jumpers! Step out of your comfort zone and try something new. 

I think I am making my mind for a tailored look. What about you?

------------

La época navideña ya está aquí y nos queda poco tiempo para encontrar el outfit perfecto para celebrar Navidad y Año nuevo. Tal vez tú, como yo, te encuentras en la crisis de “No sé qué ponerme!”. Comencé a buscar algo de inspiración y la comparto aquí contigo junto con unos tips prácticos. Espero te sirvan! J

  • Elige piezas separadas. Seguramente estas invitada a más de una fiesta y no quieres repetir outfits. Te recomiendo comprar diferentes piezas que puedes combinar en diferentes vestuarios. Compra prendas en colores metálicos, negro, blanco, piel, encaje y accesorios. Mix and Match!.
  •   Encuentra el balance: ésta temporada es perfecta para usar lentejuela en todas sus formas posibles: vestidos, shorts, sacos, leggings… y por tanto también es muy fácil elegir de forma incorrecta. Te recomiendo mantener tu outfit simple y elegante. Combina tus “flashy pieces” con algo más moderado. No quieres que te confundan con el arbolito de navidad! :P Si eliges un look de lentejuela total, usa pocos accesorios.
  • Viste acorde a la audiencia y ocasión. Tal vez mueres de ganas por usar esa súper mini-falda de lentejuela que acabas de comprar, pero detente un poco a pensar si es la ocasión correcta. No es ideal usarla en la cena con tus suegros o a tu evento de trabajo, resérvala para deslumbrar en la noche de año nuevo cuando salgas de fiesta con tus amigos. Sí, suena algo conservador, pero créeme, es lo mejor.
  •  Atrévete a probar algo nuevo. Esta temporada está llena de nuevas tendencias: terciopelo, trajes, mocasines metálicos, sporty looks.... Deja tu zona de confort e intenta algo nuevo!


Creo que yo estoy por decidirme por un look más masculino y usar un traje. Y tú?


Friday, December 5, 2014

Hiding


 










Wearing: Forever21 Coat (similar here), vintage Fedora hat (similar here) , H&M knitwear

Deep into the winter we have dived, already in the Netherlands below zero degrees we have had the whole week! And when it is as cold as it is now the only thing to do is to hide :P (or stay cozy at home, but well that is not always an option). Maybe I am exaggerating but for me is too much to handle so I really have to layer up and cover as much as possible, as you can see.

I fell for this camel coat, perfect shape, super long to keep me warm and also perfect way to escape from the usual grey and black winter colors.

-------------------

El invierno ha llegado a Holanda con fuerza. Toda la semana hemos estado a menos cero grados, la maxima 3! pff Y Cuando hace tanto frio como ahora lo único que puedes hacer es esconderte :P (O quedarte calientita en casa, pero no siemrpe es una opción). Tal vez exagero un poco pero para mi es demasiado y de verdad me tengo que cubrir lo más posible para sobrevivir.

Me enamoré de este abrigo Camel, tiene la forma perfecta y super largo para mantenerme abrigada y también es el escape perfecto de los usales negro y gris en invierno.

Besos,
T. 

Monday, December 1, 2014

Cozy





Winter dressing can be very easy and comfortable: sweater + leggings and whalaaaa! in 5 minutes you are done :) 



Today I am in the mood for cozy knits, perfect for the winter days when you only want to hide under many layers of clothes. Over-sized sweaters are my favorite, love how careless and fashionable they are.

 I leave you with some winter looks, hope you get inspired. What's your favorite winter outfit?

----------------

Hoy solo tengo ganas de un sueter calientito. Perfecto para los días de invierno cuando sólo quieres esconderte debajo de mil capas de ropa. Los tipo over-sized sin mis favoritos, me encanta el look desinteresado pero a la vez estilero que puedes armar con ellos. Además vestirte en invierno puede ser muy sencillo: sweater + leggings y whalaaaa! estas lista en 5 minutos :)

Espero estos looks te sirvan de inspiración y cuéntame cual es tu look the invierno favorito.

Besos,
T.

Sunday, November 30, 2014

End of November
















I find it hard to believe that it is already the end of November! For me the second part of the year went by flying! Do you agree?... I went into the city today and  it really hit me how everything is so Christmassy and festive, how all the threes almost have bare branches and how cold it is, brrr.

So the nostalgia it gave me made me go through the pictures I have taken this month, finding moments full of wonderful autumn colors, clear skies and light, comfortable outfits, surprisingly we had very decent temperatures. Not at all as the Fall I've pictured in one of my last posts. November you were sweet! :)

Besos, T. 

---------------

Me parece increíble creer que ya estamos a finales de Noviembre. Me pregunto si tu también tienes la sensación de que la segunda mitad del año pasó volando! Salí hoy a pasear por la ciudad y me cayó el veinte de que el año está por terminar, todo tan navideño, los árboles ya no tienen hojas y puede sentierse el invierno llegar, hace mucho frío, brrrr.

Me dio un poco de nostalgia y llegando a casa me puse a ver las fotos que tomé durante este mes. Me encontré con momentos llenos de colores otoñales, cielos claros y outfits ligeros y cómodos ya que tuvimos temperaturas bastante decentes. Para nada como el Otoño que describí en uno de mis posts pasados. November you were sweet! :)

Besos, T. 

Saturday, November 22, 2014

Maastricht














Wearing: Mango t-shirt, h&m fake leather skirt(similar here), boyfriend's jacket Zara (similar here), Dune shoes

A couple of weekends ago I was in Maastricht to celebrate my boyfriends's birthday and I must say it is a great city to visit. A town rich in history and culture, beautiful and cozy.  People are very friendly, you can sense a nice relaxed vibe all around and there are lots of bars, terraces, good beer, restaurants and great antique and concept stores! I can't believe I hadn't been there before, specially when it is so close to Amsterdam. Only two hrs by train!

If you have the chance to visit, here my recommendations:
For drinks: La Bodega, good wine and great cheeses
Sunday brunch: Café Zondag, nice location, delicious coffee, easy but high quality food.
For dinner: Cafe Sjiek definitely a Maastricht's hotspot, soooooo busy, make sure you get there super early, you can't make reservations.
Must see: Selexys Dominicanen, gorgeous 13th century church renovated into a book store!

Have you been there? 

T.

Sunday, November 16, 2014

Rainy Sunday







Wearing H&M Knitwear

Oh dear Sunday, how I've been longing for you to come :)

There is nothing better than a chill Sunday, specially if it is a rainy one, with nothing on agenda but read and relax.

Enjoy!

T.
----------------
Querido domingo, he esperado con ansia tu llegada :)

No hay nada mejor que un domingo de descanso, especialmente si es un día lluvioso, con nada en la agenda mas que leer y descansar.

Espero que tengas un buen domingo!

T.


Wednesday, November 12, 2014

Pastel hues





Michael Kors Pre-Fall 2014 Collection

I don't know about you but I am loving the fall/winter 2014/15 coat trend. Before we could only see sober colors during fall/winter season, black and grey, all, everywhere!

But now it is like somebody read our minds and said -Come on! it is already enough with the grey sky!- and introduced pastel hues to give some life to our boring winter wardrobes :)

Powder pink, baby blue, light yellow, creamy caramels. Who says you have to go dark for fall?

Do you like the trend?

T.


No se tú pero a mi me encanta la nueva tendencia de otoño e invierno 2014/2015 en abrigos. Antes solo podiamos ver colores sombríos durante esta temporada del año, negro y gris, todos, por todos lados!

Pero ahora es como si alguien hubiera leído nuestra mente y dijo -Come on! es ya suficiente con el cielo gris (especialmente en este lado del planeta :/ donde anochece a las 5 de la tarde!)  e introdujo los colores pastel para darle un poco de vida a nuestros aburridos guardarropas de invierno.

Rosa, azul, amarillo pastel, colores crema! Quien dijo que tenemos que usar solo colores oscuros en otoño?

Y a ti, te gusta esta tendencia?

T.

Monday, October 27, 2014

Fall












I must admit I was not really looking forward to the Fall. I am not a fan of hard winds, grey skies and big storms. But oh well it is here and there is nothing to do about it but to make the most out of it. After all it is a quite romantic seasson and who doesn´t like to cuddle, to have  movie weekends or just looking out the window with a hot chocolate seeing the leaves falling off the trees?

This time I am wearing a Panther coat as a dress and wedge boots, simple-easy-comfy fall outfit.


Leave me your thoughts about Autumn, curious to know!
------------------------

Tengo que admitir que no estaba muy ansiosa de que llegara el otoño. No soy para nada fan del viento helado, cielo gris y tormentas. Pero bueno, ya está aquí y no puedo hacer nada más que tratar de disfrutarlo lo mas posible. Después de todo es una temporada un tanto romántica. A quien no le gusta tener un fin de semana de películas abrazando a tu pareja (o almohada favorita), o simplemente disfrutar de una taza de chocolate calientito mirando la lluvia y las hojas de los arboles caer?

En esta ocasión llevo un saco de animal print como vestido y botas, simple-fácil-cómodo outfit de otoño.

Y a ti, te gusta el otoño? Deja tus comentarios!






Tuesday, October 14, 2014

Stop, look, discover















Wearing: Vintage skirt (similar here), H&M boots, Coach bag


Amsterdam is a city that you can never stop discovering. I have been living here for two years now and I still experience, very often, the  -Uh!... I haven’t seen that before!- moment.   

These pictures were taken this past Sunday when I had such a moment. I have passed by this road many times and only then I realized about this cool art work. Love the look of the guys, it seems as if they are judging all passersby.  

I think we all should, time to time, stop and look around. You will be surprised of what you can see when you pay attention to your surroundings. 


I am, again, showcasing a midi skirt. I just love them! … So lady like. I think I have surpassed the normal amount of midi skirts that one should have, so most likely you will see more posts with looks like this. Or maybe not, the autumn is surely here and only cold, rainy, gray days are to come L .    

Have a great week everyone!
Besos. 
..............................................

Amsterdam es una ciudad que nunca terminas de conocer. Vivo aqui desde hace dos anios y aun tengo muy seguido momentos de... Uh! No había visto eso!

Estas fotos las tome el domingo pasado cuando tuve justo un momento de ese tipo. He pasado miles de veces esta avenida y solo entonces me di cuenta de este graffiti. Me encanta el look que tienen los tipos, es como si estuvieran juzgando a todos los transeuntes. Creo que de vez en cuando deberiamos tomarnos en tiempo para parar, mirar y descubrir. Te soprenderás de lo que puedes ver cuando prestas atención a lo que te rodea. O tu que opinas?

Otra vez, estoy usando una Midi Skirt. Simplemente me encantan, super femeninas! Creo que he superado la cantidad de faldas de este tipo que una persona puede tener :/ Así que seguramente me verás con más outfits the este tipo. O tal vez no, el otono está aquí y solo días frios, grises y lluviosos estan por venir L .

Besos!